Несомненно, в культуре каждой страны найдется традиционное ремесло, которое не оставит человека из любой страны равнодушным. Ярким представителем такого народного промысла является создание кокеси, традиционных японских кукол. Эти деревянные фигурки, которые мастера кокеси вырезают с незапамятных времен, отражают калорит и самобытность народа страны восходящего солнца, а также хранят в себе сакральный смысл.
В рамках традиционного фестиваля Наруко кокеси, проходящего из года в год в префектуре Мияги в Японии, в России пройдет фестиваль-аналог знаменитого торжества.
Undoubtedly, in the culture of every country there is a traditional craft that will not leave a person from any country indifferent. A striking representative of such folk craft is the creation of kokeshi, traditional Japanese dolls. These wooden figurines, which kokeshi craftsmen have been carving since time immemorial, reflect the color and identity of the people of the land of the rising sun, and also contain sacred meaning.
As part of the traditional Naruko Kokeshi festival, which takes place year after year in Miyagi Prefecture in Japan, a festival analogous to the famous celebration will be held in Russia.
As part of the traditional Naruko Kokeshi festival, which takes place year after year in Miyagi Prefecture in Japan, a festival analogous to the famous celebration will be held in Russia.
Вращение кокеси является важнейшим фактором, обуславливающим форму и роспись куклы. Поэтому движение и размытие стали главными графическими приемами.
Эти приёмы были наложены на типографику, а также на элементы классической росписи кукол кокеси. Объединённые в круг, куклы вращаются и как будто танцуют в праздничном хороводе.
The rotation of the kokeshi is the most important factor determining the shape and painting of the doll. Therefore, movement and blur became the main graphic techniques.
These techniques were superimposed on typography, as well as elements of classical painting of kokeshi dolls. United in a circle, the dolls rotate and seem to be dancing in a festive round dance.
Вариант короткого логотипа используется на круглых или мелких носителях. Небольшой наклон подчеркивает мотив движения.
Также существует основной вариант логотипа с текстом. Он применяется на официальных носителях, постерах и билбордах, а также если на носителе нет других фирменных графических элементов.
The short logo option is used on round or small media. A slight tilt emphasizes the motive of movement.
There is also a basic logo option with text. It is used on official media, posters and billboards, and also if there are no other branded graphic elements on the media.
There is also a basic logo option with text. It is used on official media, posters and billboards, and also if there are no other branded graphic elements on the media.
